logo

di Magda Minotti

Sant Egjidi (1/9) nus dirà
ce che Setembar fasarà.


Se piove a San Gregorio (3/9)
autunno demonio.


A la Madona (8/9)
le quaie ne abbandona.


Se piove a San Gorgonio (9/9)
tutto l’ottobre è u demonio.


Se al plûf a Sant Gorgon,
la vendeme e va malon.


Bon timp a Sant Gorgon
la vendeme e va benon.


A Sante Crôs (14/9)
pan e coculis.


Santa Croce
pane e noce.


Santa Croce di settembre
leva le merende.


A Sant Matie (21/9)
La vuite si invie.


A Sant Matie
l’oseladôr al salte in pie.


A San Matio
el primo tordo l’è mio.


A San Matio
il bel tempo l’è finio.


Da San Matio:
le giornade le torna indrio.


De San Matio:
ogni fruto, pomo e pero, l’è compìo.


A San Matio
Il primo tordo è mio.


San Matio:
le rondini se ciapa indrio.


Chi semina a San Maurizio (22/9)
ha la roba a caprizio.


Se a Sant Maurizi al fâs seren,
vintôs l’Unvier che al ven.


Con l’Addolorata (25/9)
si va verso l’invernata.


Per l’Addolorata
l’uva bianca sulla grata.


A San Cosima e Damiano (26/9)
freddo e caldo si dan la mano.


A San Cosimo e Damiano
comincia a finire l’anno.


A Sant Michêl (29/ 09)
il marangon al impie il pavêr.


Sant Michel al impie il ferâl
e Sant Josèf (19/3)lu distude.


Sant Michêl,
la ciastine tal fossêl.


A San Michele
l’uva è come miele.


A Sant Michêl la mirinde e va in cîl.


Sant Josef plante la zuce,
Sant Michêl la gjave dute


Quando gl’Angeli (29/9) si bagnan l’ale,
piove fino a Natale.