di Magda Minotti

A cura di Magda Miniotti

Marzo nei proverbi dei nonni:

Marzo pazzerello
guarda il sole e prendi l’ombrello.

La luna marzolina
fa nascer l’insalatina.

Marzo tinge,
aprile dipinge.

Marzo asciutto
gran per tutto.

Neve marzolina
dura da sera a mattina.

Marzo
la serpe esce dal balzo.

Marzo per le galline
april per le pecore,
maggio per i buoi
e giugno per noi.

Quando marzo si fa avanti
il merlo fa nozze coi suoi canti.

Marzo, marzon
ne fa morir le pecore e anche il monton.

Di Autun e in Març,
la gnot e il dî si dispart
        In Març ogni stecut
il so butulut.

Març al rive come un ribel
ma al scjampe come un agnel.

Tal jentrâ e tal jessi
Març al a di fassi sintî.

Març sì, mars no,
tenzimi il cûl mai  mostaçs no!

L’aiar di Març
al nete il bearç.

L’aiar di Març
al fâs sivilâ il scuarç.

Març al marcìs,
Avrîl al sepulìs

Tantis rosadis  di Març,
tantis ploiis di Avrîl.

Març  sut
al fâs ben pardut.

Març cu la  nêf e criure
intarde di semenâ la verdure.

Volêt ben a un Març clip.

Març fumatôs,
Lui burascjôs.

Tantis rosadis di Març
tantis ploiis di Avrîl.

Fevrâr cence criure,
Març si viest di verdure.

Març sut, Avrîl bagnât,
Mai temperât,
beât chel che al à ben semenât!

Març sut,
forment pierdût.

Tons di Març
nêf di Mai.

Tal mês di Març
ogni gjaline e fâs il so sfuarç